Denegado o paralizado: qué hacer primero
Una denegación (Ablehnung) y una demora (sin decisión) son problemas distintos con soluciones distintas, así que primero averigua cuál tienes. Si te lo denegaron, tu carta de resolución incluye una Rechtsbehelfsbelehrung — la nota oficial que te indica el plazo, la autoridad competente y cómo recurrir. Léela de inmediato: el reloj del recurso (normalmente un mes) empieza a correr el día en que recibiste esa carta. Si, en cambio, simplemente no tienes ninguna decisión, el remedio es la demanda por demora que se explica más abajo. En cualquier caso, no dejes que tu estatus caduque — una Fiktionsbescheinigung suele mantenerte legal mientras tanto.
La Fiktionsbescheinigung: permanecer (y trabajar) legalmente mientras esperas
Si solicitaste renovar o cambiar tu título antes de que caducara el anterior, tu permiso actual se considera legalmente prorrogado hasta que la autoridad resuelva (§81(4) Aufenthaltsgesetz), y la Fiktionsbescheinigung es el certificado que lo acredita. Lo crucial: tus derechos de trabajo dependen del tipo de ficción — bajo una continuación del §81(4), tu permiso de trabajo anterior sigue vigente; en cambio, un certificado expedido bajo el §81(3) — para una estancia legal sin un título previo — no te permite empezar a trabajar. El certificado cuesta €13 para adultos (§47 Aufenthaltsverordnung). El Landesamt für Einwanderung de Berlín lo expide en una cita presencial; el procedimiento exacto varía según la ciudad.
Si te lo denegaron: Widerspruch, Klage y el plazo de 1 mes
Tras una denegación, normalmente tienes un mes para actuar:
- Widerspruch (recurso administrativo) — presentado en el plazo de un mes ante la autoridad que emitió la resolución (§70 VwGO), allí donde esa vía aún existe.
- Klage (demanda ante el tribunal contencioso-administrativo) — en el plazo de un mes desde la denegación, o desde la resolución del recurso (§74 VwGO).
Que el Widerspruch siquiera esté disponible depende de tu Bundesland — varios lo han suprimido — así que sigue la Rechtsbehelfsbelehrung de tu propia carta en lugar de suponer. Si la carta no incluye ninguna instrucción, o incluye una incorrecta, el plazo se amplía a un año (§58 VwGO). Todas estas disposiciones están en gesetze-im-internet.de.