पारिवारिक पुनर्मिलन (Familiennachzug) जर्मनी में वैध रूप से रह रहे किसी व्यक्ति के निकट परिवार को उसके पास आने की अनुमति देता है। आवेदन परिवार के सदस्य द्वारा अपने गृह देश के जर्मन मिशन में किया जाता है, और इसकी सफलता या असफलता मुख्यतः दस्तावेज़ों, आय और आवास पर निर्भर करती है — यानी रिश्ते को सिद्ध करना, यह दिखाना कि स्पॉन्सर परिवार का भरण-पोषण कर सकता है, और यह कि पर्याप्त आवास उपलब्ध है। समय का अधिकांश हिस्सा फ़ॉर्म पर नहीं, बल्कि दस्तावेज़ तैयार करने में लगता है।
यह गाइड सामान्य जानकारी है, आव्रजन सलाह नहीं। नियम स्पॉन्सर की स्थिति और देश के अनुसार बदलते हैं; अपना आवेदन संभालने वाले जर्मन मिशन से हमेशा मौजूदा शर्तों की पुष्टि करें।
कौन पात्र है
यह रास्ता मुख्यतः निकट परिवार के लिए है:
- जीवनसाथी और पंजीकृत साझेदार, जहाँ आमतौर पर दोनों साझेदार कम से कम 18 वर्ष के हों और विवाह कानूनी रूप से मान्यता-प्राप्त हो।
- किसी माता-पिता से जुड़ने वाले नाबालिग बच्चे।
- निर्धारित परिस्थितियों में जर्मनी में रह रहे किसी नाबालिग के माता-पिता।
कौन स्पॉन्सर कर सकता है — और शर्तें कितनी सख़्त हैं — यह स्पॉन्सर की स्थिति पर निर्भर करता है: जर्मन नागरिक, EU नागरिक, मान्यता-प्राप्त शरणार्थी, और विभिन्न निवास परमिट (जिनमें EU Blue Card और कुशल-कामगार परमिट शामिल हैं) के धारक अलग-अलग शर्तों का सामना करते हैं। Blue Card और कुछ कुशल-कामगार स्पॉन्सरों को आसान शर्तें मिलती हैं, इसीलिए पहले स्पॉन्सर की सटीक स्थिति जाँचना ज़रूरी है। Federal Foreign Office के पारिवारिक-पुनर्मिलन पृष्ठ श्रेणियों को विस्तार से बताते हैं।
शर्तें और दस्तावेज़
सामान्य शर्तों में शामिल हैं:
- आवेदक के लिए एक वैध पासपोर्ट और बायोमेट्रिक तस्वीरें।
- रिश्ते का प्रमाण — विवाह प्रमाणपत्र या जन्म प्रमाणपत्र, जो आमतौर पर legalised या apostilled हो और साथ में एक प्रमाणित जर्मन अनुवाद हो।
- स्पॉन्सर का निवास परमिट (Aufenthaltserlaubnis) या नागरिकता का प्रमाण।
- सार्वजनिक धन के बिना परिवार का भरण-पोषण करने के लिए पर्याप्त आय का प्रमाण।
- किराये के अनुबंध से दिखाया गया, परिवार के लिए पर्याप्त आकार का उपयुक्त आवास।
- स्वास्थ्य बीमा कवरेज — देखें स्वास्थ्य बीमा गाइड।
- जीवनसाथियों के लिए अक्सर बुनियादी जर्मन (A1) (नीचे देखें)।
प्रमाणपत्रों का legalisation और प्रमाणित अनुवाद कई हफ़्ते ले सकता है, इसलिए अपॉइंटमेंट बुक करने से पहले ही इन्हें शुरू कर दें।
A1 जर्मन की शर्त
जर्मनी में किसी साझेदार से जुड़ने वाले जीवनसाथियों को आमतौर पर वीज़ा मिलने से पहले A1 स्तर पर बुनियादी जर्मन दिखाना होता है, यह आमतौर पर Goethe-Institut या telc जैसे किसी मान्यता-प्राप्त प्रदाता के प्रमाणपत्र (Sprachnachweis A1) से होता है।
इसमें अपवाद भी हैं। यह शर्त आमतौर पर तब माफ़ कर दी जाती है जब, उदाहरण के लिए, स्पॉन्सर के पास EU Blue Card या कुछ कुशल-कामगार परमिट हों, जब आवेदक के पास मान्यता-प्राप्त उच्च-शिक्षा डिग्री और एक योग्य नौकरी हो, या जहाँ बीमारी या विकलांगता के कारण इसे पूरा करना अनुचित हो। किसी कोर्स में दाख़िला लेने से पहले जाँचें कि आपका मामला छूट के दायरे में है या नहीं — पर संदेह हो तो A1 प्रमाणपत्र आवेदन को शायद ही कभी नुकसान पहुँचाता है।