अस्वीकृत या लंबित: सबसे पहले क्या करें
एक अस्वीकृति (Ablehnung) और एक देरी (कोई निर्णय नहीं) अलग-अलग समस्याएँ हैं जिनके समाधान भी अलग हैं, इसलिए पहले यह तय करें कि आपके साथ कौन-सी है। यदि आपको मना किया गया है, तो आपके निर्णय-पत्र में एक Rechtsbehelfsbelehrung होती है — वह आधिकारिक सूचना जो आपको समय-सीमा, संबंधित प्राधिकरण, और आपत्ति कैसे दर्ज करें, बताती है। इसे तुरंत पढ़ें: अपील की घड़ी (आमतौर पर एक महीना) उसी दिन से शुरू होती है जिस दिन आपको वह पत्र मिला। यदि इसके बजाय आपके पास बस कोई निर्णय नहीं है, तो उपाय नीचे दिया गया देरी-मुकदमा है। दोनों ही स्थितियों में, अपना दर्जा समाप्त न होने दें — एक Fiktionsbescheinigung अक्सर इस बीच आपको वैध बनाए रखती है।
Fiktionsbescheinigung: प्रतीक्षा के दौरान वैध रूप से रहना (और काम करना)
यदि आपने अपना परमिट नवीनीकृत या बदलने के लिए पुराना परमिट समाप्त होने से पहले आवेदन किया था, तो आपका मौजूदा परमिट कानूनी रूप से तब तक जारी माना जाता है जब तक प्राधिकरण निर्णय न ले ले (§81(4) Aufenthaltsgesetz), और Fiktionsbescheinigung वह प्रमाणपत्र है जो इसे सिद्ध करता है। महत्वपूर्ण बात: आपके काम के अधिकार fiction के प्रकार पर निर्भर करते हैं — §81(4) निरंतरता के तहत आपकी पहले से मिली काम की अनुमति बनी रहती है; पर §81(3) के तहत जारी प्रमाणपत्र — किसी पूर्व परमिट के बिना वैध प्रवास के लिए — आपको काम शुरू करने की अनुमति नहीं देता। यह प्रमाणपत्र वयस्कों के लिए €13 का होता है (§47 Aufenthaltsverordnung)। बर्लिन का Landesamt für Einwanderung इसे एक व्यक्तिगत अपॉइंटमेंट पर जारी करता है; सटीक प्रक्रिया शहर-विशिष्ट होती है।
यदि आप अस्वीकृत हुए: Widerspruch, Klage और 1 महीने की समय-सीमा
मना किए जाने के बाद आपके पास आमतौर पर कार्रवाई के लिए एक महीना होता है:
- Widerspruch (आपत्ति) — जारी करने वाले प्राधिकरण के पास एक महीने के भीतर दाखिल (§70 VwGO), जहाँ यह मार्ग अब भी मौजूद है।
- Klage (प्रशासनिक न्यायालय में मुकदमा) — अस्वीकृति के, या आपत्ति-निर्णय के एक महीने के भीतर (§74 VwGO)।
क्या Widerspruch उपलब्ध भी है, यह आपके Bundesland पर निर्भर करता है — कई राज्यों ने इसे समाप्त कर दिया है — इसलिए अनुमान लगाने के बजाय अपने पत्र पर लिखे Rechtsbehelfsbelehrung का पालन करें। यदि पत्र में कोई निर्देश नहीं है, या गलत है, तो समय-सीमा बढ़कर एक वर्ष हो जाती है (§58 VwGO)। ये सभी धाराएँ gesetze-im-internet.de पर हैं।
यदि आप बस अटके हैं: देरी के विरुद्ध मुकदमा (Untätigkeitsklage)
जब Ausländerbehörde बस निर्णय ही नहीं ले रही, तो आप एक Untätigkeitsklage दाखिल कर सकते हैं — पर, नियमतः, आवेदन या आपत्ति किए जाने के बाद तीन महीने बीतने से पहले नहीं (§75 VwGO)। यह न्यायालय से प्राधिकरण को निर्णय लेने पर बाध्य करने के लिए कहता है। जब कोई आवेदन महीनों तक अछूता पड़ा रहे, तो यह एक सामान्य, वैध कदम है, और अक्सर बिना पूरी सुनवाई के ही अपने आप निर्णय करा देता है।
वकील कब लें — और इसका भुगतान कैसे करें
तंग समय-सीमा वाली अस्वीकृति, या लंबे समय से अटके मामले के लिए, एक Fachanwalt für Migrationsrecht (आप्रवासन-कानून विशेषज्ञ वकील) इसके लायक है। यदि पैसे की तंगी है, तो Beratungshilfe कम-लागत वाली न्यायालय-बाहर सलाह को कवर करती है (§1 BerHG) और Prozesskostenhilfe न्यायालय-चरण को कवर कर सकती है (§166 VwGO)। आप जो भी करें, अपने पत्र पर छपी समय-सीमा से पहले करें — चूकी हुई Widerspruch या Klage की अवधि को वापस पाना कठिन है। यदि कोई अलग मार्ग — उदाहरण के लिए एक Blue Card या समय पर नवीनीकरण — आपकी स्थिति के अनुकूल है, तो वह अस्वीकृत मार्ग पर मुकदमा लड़ने से तेज़ हो सकता है; एक योजना के साथ अपने विकल्प मैप करें।