O que é o Integrationskurs — e por que ele importa
O Integrationskurs é o curso de integração subsidiado pelo Estado alemão, conduzido sob o § 43 AufenthG e organizado pelo Departamento Federal de Migração e Refugiados (BAMF). Ele combina o ensino da língua alemã com um curso de orientação sobre direito, história e a vida cotidiana. O alemão nível B1 e o conhecimento de "Leben in Deutschland" que ele entrega são exatamente o que a Niederlassungserlaubnis e a naturalização exigem mais adiante — por isso vale a pena começar cedo.
Estrutura do curso: 700 unidades de ensino
Um curso de integração geral tem 700 unidades de ensino (Unterrichtseinheiten, UE):
- 600 UE de curso de língua, levando você até o nível B1;
- 100 UE de curso de orientação ("Leben in Deutschland") sobre a ordem jurídica e social, a história e a vida cotidiana.
Também existem variantes intensivas (500 UE) e especiais (alfabetização, jovens, pais) para diferentes necessidades.
Custo e o reembolso de 50%
Quem paga por conta própria contribui com €2,29 por unidade de ensino, ou seja, um curso completo de 700 UE custa cerca de €1.603 (2026). Você participa gratuitamente se recebe Bürgergeld, seguro-desemprego (Arbeitslosengeld) ou assistência social, ou se está de outra forma em situação de baixa renda. Passe nos dois exames finais dentro de dois anos e você pode reaver metade do que pagou.
Quem tem direito — e quem é obrigado a participar
Há dois status distintos, e eles importam:
- Direito (§ 44 AufenthG): a maioria das pessoas que se estabelecem a longo prazo recebe um direito único a uma vaga no curso. Esse direito expira um ano após a emissão do título de residência que o criou — não deixe para depois.
- Obrigação (§ 44a AufenthG): se você ainda não consegue se comunicar em alemão simples, a Ausländerbehörde ou o seu Jobcenter podem exigir que você participe.
Como solicitar
- Cidadãos de fora da UE: a Ausländerbehörde emite um Berechtigungsschein (certificado de direito ao curso); em seguida, você escolhe um provedor aprovado.
- Cidadãos da UE: solicite diretamente ao BAMF, que pode admiti-lo, após o que você escolhe um provedor.
Use a busca de provedores do BAMF para encontrar uma escola perto de você, ou monte seu plano de instalação para encaixá-lo na sua linha do tempo.
Os dois exames finais
O curso termina com dois exames: o DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer), um exame escalonado que certifica A2 ou B1, e o exame "Leben in Deutschland" (33 perguntas). Passe no DTZ em nível B1 mais o exame de orientação e você recebe o "Zertifikat Integrationskurs".
Atualização 2026: o congelamento de admissões voluntárias
Em fevereiro de 2026, o BAMF supostamente suspendeu novas admissões voluntárias sob o § 44 Abs. 4 AufenthG pelo restante do ano orçamentário. Isso é restrito: afeta principalmente cidadãos da UE e outras pessoas que dependem da admissão voluntária por não terem direito legal. Se você tem um direito (§ 44) ou é obrigado a participar (§ 44a), você não é afetado, e as admissões já concedidas permanecem válidas. Confirme a situação atual com a sua Ausländerbehörde antes de presumir que há vaga.