为什么认证很重要
Anerkennung 是指在德国对你的国外资格进行正式认证。对许多人来说，它是开启其他一切的关键——技术工人签证、欧盟蓝卡，以及机会卡（Chancenkarte）上的积分。在机会卡中，即使只是一份部分认证通知书，也值你所需 6 分中的 4 分。
你是否需要认证，取决于你的职业。官方的起点是政府门户网站 anerkennung-in-deutschland.de 及其 "Recognition Finder"（认证查询工具），它会告诉你哪个主管机构负责你这个具体职业。
受监管职业与非受监管职业
这一区别决定了认证是强制性的还是仅仅有帮助的。
- 受监管职业——医生、护士、教师、律师，以及许多工程和技术工种。在你能从事该领域工作之前，你必须让你的资格获得正式认证（通常还需持有执照，例如医生的 Approbation）。主管机构通常是州级机关或职业行会。
- 非受监管职业——大多数 IT、商业、科学以及许多其他岗位。你无需认证即可合法工作，但官方评估能让雇主和移民机关更容易理解你的学位，并增强签证申请的说服力。
anabin 与 ZAB
对于大学学位，主要由两个工具完成大部分工作：
- anabin 是外国教育中央办公室（Central Office for Foreign Education）的公开数据库。它对国外大学进行分类——获得认可的院校会被标记为 "H+"——并对学位的等同性进行评定。雇主和官方机构会经常查询它。
- ZAB（Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen，隶属于各州教育部长联席会议 KMK）是负责出具国外学术资格官方评估的机构。
学历对比证明
对于非受监管领域的学术学位，关键文件是 ZAB 出具的学历对比证明（Zeugnisbewertung）。它会正式描述你的国外学位，并说明其对应的德国资格等级。
- 费用：€208（由柏林州 State of Berlin 设定）。
- 办理时长：最长三个月，从你的材料齐全之日起算——但如果你需要它用于欧盟蓝卡申请，则为两周。
- 你以线上方式申请，需提交学位证书、成绩单和护照；某些国家还需提供额外文件。
通过行会进行职业技能认证
如果你接受的是双元制职业培训（例如电工或机电技术员），认证将通过相关行会进行——即 IHK（工商行会）或 HWK（手工业行会）——它们会将你的培训与德国的参照职业进行对比。受监管的医疗与护理类岗位则改由负责的州级机关办理。
部分认证及你的下一步
你不会总是一次就获得完全认证。一种常见的结果是部分认证：主管机构确认你资格的一部分，并指定一项补充措施（adaptation measure）——额外培训、考试，或一段有监督的实习——以弥补差距。
有两点让这一过程变得可控：
- 认证法（BQFG）赋予你一项法律权利：在你提交完整材料后的三个月内获得决定。
- 一份部分认证通知书已经在机会卡（Chancenkarte）上计为 4 分，因此你往往可以先搬到德国，再在这里完成整个流程。当你准备好规划你的路线时，可以制定你的计划。