家庭团聚（Familiennachzug）允许在德国合法居住者的近亲与其团聚。申请由家庭成员在其本国的德国驻外使领馆提出，其成败主要取决于文件、收入和住房——也就是证明亲属关系、证明担保人能够供养家庭，以及证明有足够的住所。大部分时间花在准备文件上，而不是填写表格本身。
本指南为一般信息，并非移民咨询意见。规则因担保人的身份和所在国家而异；请务必向办理你申请的德国驻外使领馆确认现行要求。
谁符合条件
这条路径主要面向近亲：
- 配偶和注册伴侣，通常双方都至少年满 18 岁，且婚姻获得法律承认。
- 与父母一方团聚的未成年子女。
- 在特定情形下，在德国生活的未成年人的父母。
谁可以担保——以及条件有多严格——取决于担保人的身份：德国公民、欧盟公民、获认可的难民，以及各类居留许可（包括 EU Blue Card 和技术工人许可）的持有人，所面对的要求各不相同。持 Blue Card 的担保人和部分技术工人享有放宽的条件，因此首先核实担保人的确切身份至关重要。Federal Foreign Office 的家庭团聚页面详细列出了各个类别。
要求与文件
通常的要求包括：
- 申请人的有效护照和生物识别照片。
- 亲属关系证明——结婚证或出生证，通常需要经过认证（legalised）或加注海牙认证（apostilled），并附上经过认证的德语翻译件。
- 担保人的居留许可（Aufenthaltserlaubnis）或公民身份证明。
- 在不动用公共资金的情况下供养家庭的充足收入证明。
- 通过租房合同证明的、面积足以容纳全家的合适住房。
- 医疗保险保障——参见医疗保险指南。
- 配偶通常需要基础德语（A1）（见下文）。
证书的认证和经认证的翻译可能需要数周时间，因此请在预约之前就开始办理这些手续。
A1 德语要求
与在德国的伴侣团聚的配偶，通常必须在签证获批之前出示达到 A1 水平的基础德语，一般是通过 Goethe-Institut 或 telc 等获认可机构出具的证书（Sprachnachweis A1）。
也存在例外情况。例如，当担保人持有 EU Blue Card 或某些技术工人许可时，当申请人拥有获认可的高等教育学位和一份符合资格的工作时，或当因疾病或残疾而无法合理地满足该要求时，通常会豁免这一要求。在报名课程之前，请先核实你的情况是否属于豁免范围——但如有疑问，A1 证书很少会对申请造成不利影响。
如何逐步申请
- 确认担保人的身份，以及哪些条件适用于你的情况。
- 收集并认证文件，尽早安排经认证的翻译。
- 如适用，满足 A1 要求并取得证书。
- 在申请人所在国家的德国驻外使领馆预约签证（Visum）面谈——等待时间可能很长。
- 参加面谈、递交文件并缴纳费用。
- 等待审理，这通常涉及德国 Ausländerbehörde 核查担保人的收入和住房；这可能需要数月时间。
常见错误
- **低估文件办理所需的时间。**海牙认证和经认证的翻译是最慢的环节——请最先开始办理。
- **未达到收入或住房门槛。**在申请之前，确认担保人确实满足供养和住房的门槛。
- **忽视 A1 规定——或想当然地认为它适用。**两方面都要核实：你是否需要它，以及你是否获得豁免。
- 护照、证书和表格之间姓名和日期不一致，这经常会使案件受阻。
常见问题
家庭团聚签证需要多长时间？
这因国家和担保人身份而有很大差异，但通常需要数月，因为使领馆往往会就担保人的收入和住房向德国移民局咨询。请尽早预约面谈并准备文件。
在与我团聚之前，我的配偶真的需要德语吗？
通常需要，达到 A1 水平——但存在多项豁免，包括 Blue Card 持有人和某些技术工人持有人的配偶。请根据你担保人的具体身份加以确认。
家人抵达后能否在德国工作？
与居民团聚的家庭成员通常会获得允许就业的居留许可（Aufenthaltserlaubnis），但确切条件以许可上的规定为准。请查看抵达后签发的许可。
家庭申请依赖于一系列文件和截止日期，而这些在不同人和不同国家之间很容易顾此失彼。创建你的免费个性化德国清单，把每一份证书、翻译和预约集中在一处跟踪，让团聚不会在最后一步受阻。